Con motivo del Día del Libro y del Idioma Español hoy nos convocan los autores cuyos nombres o apellidos se han adjetivado e incorporado al Diccionario de la Lengua Española, destacamos el aporte cervantino, siempre vigente y razón central de esta celebración. Convertirse en un quijote que supera sus molinos de vientos es una aspiración contemporánea, aunque en este siglo también habitemos en el mundo de la virtualidad que puede transformarse en una suerte de infierno dantesco donde la gente paga el pecado de sus infidencias. Allí abundan los monstruos y la gente se metamorfosea en un estilo muy kafkiano.
Pero recordemos que “La vida es sueño” que se extravía en laberintos circulares y se bifurca en muchos senderos. Se conjuga así el mundo calderoniano y el borgiano o borgeano. Asimismo, en el DLE se encuentran lo flaubertiano y lo proustiano, tal vez “Madame Bovary” anda “En busca del tiempo perdido” a ver si con una “Piel de zapa” puede solucionar sus problemas y entrar al mundo balzaquiano porque, a fin de cuentas, ella también es una casada infiel, como la del poema lorquiano.
Y si de animales se trata, “Platero y yo” da cuenta de la influencia juanramoniana. De Góngora no solo se adjetiva su obra, existe el verbo gongorizar para definir el habla o la escritura de estilo gongorino y el gongorismo es el estilo literario creado a partir de su poesía. Y qué decir de Quevedo que hasta un tipo de lentes hay con su nombre, todo muy quevedesco. Asimismo, en las “Rimas y leyendas” se aprecia la propuesta estética becqueriana.
No podemos olvidar que hoy también se celebra el Día de la Lengua Inglesa y en ella está escrito todo el legado shakespeariano y byroniano, donde convergen amor, poder, traiciones e intrigas.
En Cataluña es costumbre regalar una rosa por ser el Día de Sant Jordi: hoy les ofrezco una que, aunque no es roja, es una muestra de la escritura martiana: Cultivo una rosa blanca/ en junio como enero/ para el amigo sincero/ que me da su mano franca.
Finalmente, una excelente forma de celebrar este día es apreciar los versos del conocido poema machadiano “Caminante no hay camino / se hace camino al andar”, musicado en la voz de Joan Manuel Serrat.
Palabras en Juego les invita a releer…
Comentarios recientes