Luis Barrera Linares, reconocido lingüista venezolano, plantea que existen “palabras durmientes”, las cuales están ausentes del lenguaje cotidiano y su significado es poco conocido. Para él, estos vocablos están agazapados esperando para salir y, sin duda, una partida de palabras cruzadas es la oportunidad idónea para evadir su escondite.
La letra de los himnos regionales venezolanos nos da un ejemplo de palabras durmientes. En estas composiciones se plantea una lucha feral (cruenta) donde los oponentes se enfrentan en la liza (campo dispuesto para que lidien dos o más personas), al demostrar su bizarría (valor) logran una victoria perínclita (grande, en grado sumo).
En la contienda, todos aspiran alcanzar la prez (honra) por sus heroicas acciones consumadas al fragor (ruido ostentoso) de la batalla. Su aspiración será ceñirse de lauros (triunfos) tras derrotar a la hueste (ejército) del enemigo cabalgando en sus potros belígeros (guerreros).
Al ser composiciones para ensalzar a los héroes, los himnos apelan a la mitología, por eso, los patriotas se crecen en la homérica lid y se equiparan a las deidades de olímpico vuelo. Los valerosos combatientes también exhiben el lábaro (bandera), el blasón (escudo), una hermosa oriflama (estandarte), y su valentía hace que todo brille, es así que encontramos palabras como fúlgido, coruscante, esplendente, las cuales remiten a verbos como fulgir, coruscar y esplender.
Aportes de nuestros amigos lectores:
Jessica Venegas – Panamá: En el himno panameño, también están las palabras fragor y prez. Y una palabra durmiente adicional es feraz.
Ítalo Rosales – Venezuela: En el himno del Estadio Bolívar, Venezuela: «la historia en sus FASTOS por siempre grabó»
fasto: 3. m. pl. En la antigua Roma, calendario en que se consignaban los días fastos, así como las festividades, juegos, ceremonias y acontecimientos históricos correspondientes a cada fecha
Manuel Salto – Costa Rica: En el himno de Costa Rica, límpido, fecunda, y trocar.
Norma Garza – Estados Unidos – México: En el mexicano, bridón y horrísonos.
Vivian Paz – Guatemala: Pues no sé qué tan durmientes, pero les tengo estas del himno nacional de Guatemala: Iracundo, aras, albura, presea, yugo, faz.
Beto Romero – Argentina: El Himno Nacional Argentino (lo que se escucha habitualmente como «completo») en realidad tiene varias estrofas más, que parece para no DORMIR A LA AUDIENCIA, acortaron. Y en esas aparecen unas «durmientes» conturba, pestifera, hollar, ínclita, cerviz.
Nelson Verástegui – Francia – Colombia: La que más recuerdo del himno nacional de Colombia es inmarcesible, pero tiene otras raras.
Teresa Soler – España: En el himno de Andalucía sí que tenemos una palabra «demasiado durmiente»: humanidad.
Palabras en Juego les recomienda releer…
Comentarios recientes