Posted in Espanglish

De gentilicios, spanglish y gringadas

Según el Instituto Cervantes, con datos del Censo estadounidense, Estados Unidos se convertirá en 2060 en el segundo país hispanohablante del mundo, después de México….

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish Juegos de palabras

Trust, misis, colaless…

El crash que hubo en la bolsa de valores amenaza la estabilidad económica del país. El ministro tuvo un impasse con el presidente. Sin duda,…

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish Juegos de palabras

Friqui, espray y otros anglicismos

El lenguaje es un ser vivo. Desde 1713, la Real Academia Española ha ido agregando, regulando y desechando términos que usamos o dejamos de usar….

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish

Stop

Entre los anglicismos de reciente incorporación en nuestro Diccionario está stop, la señal internacional de tráfico que indica la obligación de detenerse; la detención de…

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish

Elepés y cederrones

Muchos términos de la tecnología nos llegan en inglés y, una vez que se extiende su uso, se incorporan al español con palabras que a…

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish

Falsos amigos (2)

Hablábamos de esas palabras de otros idiomas que traen enredos, malos entendidos y problemas en la comunicación y entre las palabras en inglés la lista…

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish Juegos de palabras

Cricrí

En el artículo que les presentamos sobre las onomatopeyas -palabras surgidas de la imitación o recreación del sonido de algo- les prometimos abordar algunas que…

Continuar leyendo...
Posted in Espanglish

Escúter

Del inglés scooter: Motocicleta ligera. Vocablos y expresiones españolizadas, anglicismos y fusiones propias del espanglish son las Palabras en Juego que les estaremos compartiendo en…

Continuar leyendo...