Cotorreemos…

El cuento “¡Qué bonita familia!”, publicado aquí por nuestro apreciado y talentoso Jorge Herrera, entrelaza con gran ingenio verbos relacionados con el reino animal. Revisemos este glosario zoológico.

Empecemos con cotorrear, que es hablar con exceso y con bullicio; engallar, erguir la cabeza o el busto con arrogancia o adoptar una actitud retadora; pavonear es ostentar nuestra gallardía u otras prendas y lorear, en Uruguay, es contar algún secreto y también adular. En Chile, es vigilar y advertir el peligro en acciones delictivas u observar en espera de la oportunidad para actuar.

Se dice mariposear sobre los hombres que, en amores, varían de aficiones y caprichos. También significa andar insistentemente alrededor de alguien, procurando trato o conversación. Zorrear es dedicarse a la prostitución y, dicho de los hombres, frecuentar el trato carnal con prostitutas.

Del sagaz y perspicaz lince tenemos lincear: notar lo que difícilmente puede verse.Venadear es emboscar o perseguir a una persona y dispararle como a un venado. Lobear es acechar y perseguir alguna presa y, en Argentina, cazar lobos marinos.

Pajarear es cazar pájaros, vagar y, en México, intentar oír o enterarse de algo con disimulo. En Chile, buitrear es cazar buitres y también vomitar.

Aburrarse es embrutecerse y, para los chilenos, engorilarse: beber hasta trastornarse los sentidos. Quitarle la rusticidad a alguien por medio de la enseñanza es desasnar, mientras que gansear es hacer gansadas: hechos o dichos de una persona gansa, patosa (alguien inhábil, desmañado que, sin serlo, presume de chistoso y agudo).

Ganar la voluntad de alguien con halagos para conseguir algo es engatusar o engatar, mientras gatear es trepar como gato valiéndose de brazos y piernas, andar a gatas y también hurtar o robar sin intimidación ni fuerza, parecido a ratear, que es hurtar con destreza y sutileza cosas pequeñas, aunque tiene otras dos acepciones: tacañear y arrastrarse con el cuerpo pegado a la tierra, similar a viborear y serpentear, que es andar o moverse como serpiente.

Emperrarse o aperrearse es obstinarse y aperrear también significa azuzar perros contra personas o animales, causarle molestia y trabajo a alguien, y maltratar de palabra. Aperrar se usa en Chile para emprender con tenacidad una empresa difícil; perrear es, en Venezuela, menospreciar a alguien y, en Costa Rica, timar o, dicho de un hombre: ser mujeriego, andar con muchas mujeres.

Cabrear es meter ganado cabrío en un terreno y también enfadar o poner a alguien malhumorado o receloso. En Chile es hastiar o aburrir y en Perú, esquivar engañosamente, sobre todo en juegos deportivos o infantiles. Pichonear es, en México, ganarle a un jugador inexperto.

En El Salvador, chivear es jugar al chivo (juego de dados) y también ofenderse, mientras que en México es avergonzarse o huir por miedo. Enchinchar o chinchar es molestar, fastidiar, hacer perder el tiempo y, entre los salvadoreños, encarcelar.

Empulgar es llenar de pulgas y además, por derivación de “pulgar”, armar la ballesta (arma antigua que dispara flechas); espulgar es limpiar de pulgas o piojos pero también examinar algo con cuidado. Criar gusanos es engusanarse y agusanarse, sinónimos de morir.

Mosquear es causar desconfianza o enojo a alguien, espantar o ahuyentar las moscas, responder a alguien con resentimiento y sentir recelo o enojarse; avispar es avivar con látigo a las caballerías, espantar o infundir miedo, inquirir o avizorar, inquietarse o desasosegarse y hacer despierto y avisado a alguien.

Nuestros avispados -vivos, despiertos, sagaces- lectores seguramente conocen algunas palabras o acepciones más de este juego de palabras.

PIE DE FOTO: Norma Garza