Karene Acosta, jugadora de Venezuela que radica en Argentina, nos trae tahalí, palabra de género masculino con tres acepciones: puede ser una tira de cuero, ante, lienzo u otra materia, que cruza desde el hombro derecho por el lado izquierdo hasta la cintura, donde se juntan los dos cabos y se pone la espada. Puede ser también una pieza de cuero que, pendiente del cinturón, sostiene el machete o el cuchillo bayoneta, o una caja de cuero pequeña en que los soldados solían llevar reliquias y oraciones.
Curiosamente, en Venezuela, tahalí o “tajalí” es un pez y uno podría arriesgarse a poner la palabra sobre el tablero y sorprenderse porque este significado no está en el Diccionario de la Real Academia Española.
El equipo de Palabras en Juego agradece a Karene por la palabra y a Beatriz Moscatelli por la foto. ¡Gracias, bellas amigas!
Comentarios recientes