Pánfila y creosota

«Es un irlandés de verdad, nacido en Dublín, tan blanco, de pelo tan negro y ojos tan azules, que mi Popo lo apodó Blancanieves, por la pánfila esa que comía manzanas envenenadas en la pelcula de Walt Disney.

(…)

…entramos a una habitación maloliente a humedad y creosota, con una cama doble, papel a rayas en las paredes, televisor, estufa eléctrica y un aparato de aire acondicionado que bloqueaba la única ventana.»  (pp. 45 y 166)

Isabel Allende, escritora chilenoamericana (nacida en Perú de padres chilenos y nacionalizada estadounidense en 1993), El cuaderno de Maya (2011).

.

pánfilo, pánfila: Cándido, bobalicón, tardo en el obrar.

creosota: Líquido viscoso y cáustico, de color pardo amarillento y sabor urente, que se extraía del alquitrán y servía, entre otros usos, para preservar de la putrefacción las carnes y las maderas. La acción de impregnar las maderas con creosota es creosotar.

FOTO: Portada de El cuaderno de Maya, Editorial Plaza Janés.

Author: Norma Garza

Periodista mexicana. Admiradora de los genios, las mamás, los migrantes y los visionarios. Aficionada a las risas, las palabras amables, el cine y el karaoke.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.