LA VUELTA DE MAMBRÚ
Por entonces Mambrú volverá de la guerra
GERARDO DIEGO
«Cuando mambrú se fue a la guerra
llevaba una almohadilla y un tirabuzón
la almohadilla para descansar después de las batallas y el tirabuzón para descorchar las efímeras victorias
también llevaba un paraguas contra venablos, aguaceros y
palabrotas
un anillo de oro para la suerte y contra los orzuelos
y un llavero con la llave de su más íntimo desván
como a menudo le resultaba insoportable la ausencia de la
señora de mambrú
llevaba un ejemplar del cantar de los cantares
y a fin de sobrellevar los veranillos de san juan
un abanico persa y otro griego». (p.238)
Mario Benedetti (1920-2009), escritor uruguayo, en “La vuelta de Mambrú”.
.
mambrú: (De Mambrú, forma popular de Marlborough, por alusión a John Churchill, 1650-1722, general inglés y primer duque de Marlborough) Chimenea del fogón de los buques.
venablo: Dardo o lanza corta y arrojadiza.
veranillo de San Juan: Paraguay y Uruguay. Tiempo breve de calor o de sequía que, en América del Sur, suele presentarse a fines de junio.
orzuelo: Divieso (forúnculo), pequeño que nace en el borde de uno de los párpados. También, especie de cepo para prender las fieras por los pies.
FOTO: Portada de Inventario Dos. Poesía completa. Buenos Aires: Espasa Calpe.
Comentarios recientes